Übersetzen Deutsch Arabisch وصل بقطعة

relevante Treffer

• die stückweise Abnahme (n.) , {Wirt}
  الشراء قطعة بقطعة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gummituchzylinder (n.) , {tech.}
  أسطوانة مغطاة بقطعة قماش مطاطية {تقنية}
  mehr ...
• jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
  سددت دينه بقطعة النقود نفسها أي عاملته بالمثل
  mehr ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen] , {com.}
  وَصْل {اتصالات}
  mehr ...
• anreisen (v.)
  وَصَلَ
  mehr ...
• das Fügen (n.) , {Auto.}
  وَصْل {سيارات}
  mehr ...
• einstöpseln (v.)
  وَصَّلَ {سماعة اذن بالهاتف مثلا}
  mehr ...
• stöpseln (v.)
  وَصَلَ {الكهرباء}
  mehr ...
• koppeln (v.) , {area}
  وَصَلَ {مساحة}
  mehr ...
• die Koppelung (n.)
  وَصْل
  mehr ...
• einlangen (v.)
  وصل {النمسا}
  mehr ...
• etwas ausrichten (v.)
  وَصَّلَ {تحية أو خبر}
  mehr ...
• dazukommen (v.)
  وصل {لتوّه}
  mehr ...
• die Konkatenation (n.)
  الْوَصْل {بين كلمتين مثلا}
  mehr ...
• ordnen Sie zu {Bildung,lang.}
  وَصَلَ {تعليم،لغة}
  mehr ...
• das Polysyndeton (n.) , {lang.}
  وَصْل {معان}، {لغة}
  mehr ...
• die Konjunktion (n.) , {elect.}
  وَصْل {كهرباء}
  mehr ...
• die Anknüpfung (n.)
  وَصْل
  mehr ...
• aufschalten (v.) , {com.}
  وَصَلَ {اتصالات}
  mehr ...
• sich beziffern auf (v.) , {Wirt}
  وَصَلَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ankopplung (n.) , {tech.}
  وَصْل {تقنية}
  mehr ...
• elektrisch verbinden (v.) , {elect.}
  وَصَلَ {كهرباء}
  mehr ...
• die Anbindung (n.) , {tech.}
  وَصل {تقنية}
  mehr ...
• verkoppeln (v.) , {verkoppelte ; verkoppelt}
  وَصَلَ
  mehr ...
• hinkommen (v.)
  وصل {إلى مكان معين}
  mehr ...
• kuppeln (v.) , {kuppelte ; gekuppelt}
  وَصَلَ
  mehr ...
• verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
  وَصَلَ
  mehr ...
• die Quittung (n.) , [pl. Quittungen] , {Wirt}
  وَصْل [ج. وُصُولاَتٌ] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• überbringen (v.) , {überbrachte ; überbracht}
  وَصَّلَ
  mehr ...
• schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
  وَصَلَ
  mehr ...

Textbeispiele

• ( Allah sprach : ) " Führe Meine Diener in der Nacht fort ; ihr werdet verfolgt werden .
  فقال تعالى : « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه .
• - " Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort ; ihr werdet ja verfolgt werden .
  فقال تعالى : « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه .
• - « Zieh bei Nacht mit meinen Dienern fort ; ihr werdet da verfolgt werden .
  فقال تعالى : « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه .
• " Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg ! Gewiß , ihr werdet verfolgt .
  فقال تعالى : « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه .